XOi promotes Lee Bridges and Greg Thoman, enhancing product team driving digital transformation of skilled trades