Repairing a 30-year-old hydronic system after construction damage