How to size a residential tankless water heater in 3 easy steps