Combining a wood-fired boiler with a hydronic distribution system