Beating the scalding and legionella paradox